warnerp013os@outlook.com

他透露表現，當初他應徵的是導覽工作，因為他會說中文、英文、廣東話、西班牙文、日文，但每天做的倒是整頓情況，在餐廳煮熟食、洗碗、洗廁所，在櫃台補貨、結帳、叫賣等。儘管他不在乎薪水只有22K，但他質疑「我的老闆想要用最低工資聘一個全能的員工」、「總之就是，裡面所有工作你都要做翻譯究竟是多想省人力成本，F_CK YOU。」

別的，香港網友示意，合約上標明下班時間是5點，但整理完器械後，也大約要6點才能脫離公司。不外每次下班時，主管都會幫他在5點時同一打卡，扣問主管後，獲得的回覆倒是，「合約寫5點就是下班時間，所以我們城市幫翻譯公司們同一打卡翻譯台灣都這樣。」

北斗家商國文科教師薛慧盈說，在書寫或言談中有不合邏輯、過量冗詞贅句現象者，稱之為「說話癌」翻譯她舉例，經常會聽見學生聊天時說：xx的部份，其實這些基本不用加。假如是上台申報，口語贅詞讓聽眾感覺疾苦。另外，無意義的毗連詞「然後」、「後來」、「接下來」、「以後」，更赓續呈現。語音發音也是個問題，ㄖ、ㄌ不分；ㄢ、ㄤ不分，平常聊天或許無礙，可是若是是上台簡報或是推甄面試，這些缺點便可能被放大翻譯

但高中教師也抱怨，教育部談國文素養，卻把國中小國語時數下降，但當孩子連話也說不好、連字都會寫錯時，要談「素養」是不是刻舟求劍？沒有根抵，談任何素養都是假的。

◎詹麗馨

本日實習時羽生結弦展現絕佳狀態，不管是3周半跳或4周跳皆完善落冰，記者會中他泄漏本身2周前才入手下手實習4周跳。23歲的羽生結弦使用遠端講授體例研讀大學課程，記者會竣事時一口吻用6種語言道謝也揭示進修能力超群，令現場記者都留下好印象。

「而今的華頓翻譯公司很有自傲，我相信我能零失誤的完成競賽，華頓翻譯公司一定會贏得角逐。」面臨跨越150人的記者會，羽生結弦自傲的回答，對於外界的矚目和等候，他說：「這可以說是一種壓力，不外我也想透過完善的表演讓大家感覺一切是值得期待的。」

感謝列位的回覆，至於...(恕刪)

佟小威 wrote:

我又說：「如果你籌算未來從事營業、全球行銷、觀光、餐旅，【說話】確實是你不成缺少的相當有利的特長翻譯然則，你必然要把它學得很溜，像是你的母語一樣，聽、說、讀、寫都OK，它是翻譯公司的生財東西。」