warnerp013os@outlook.com

18號大阪産生規模6.1強震，不但造成災情，本地的外國旅客也都嚇壞了翻譯大阪也是台灣遊客經常拜訪的城市，突如其來天災加上語言的隔閡，讓外國旅客手足無措。為了削減旅客的不安，本地車站旅行導覽櫃台提供多國說話諮詢，同時電視廣播也以英語播報最新消息，同時也開放免費WIFI給旅客利用。不外專家也提出正告，地動以後周邊的斷層出現了扭曲，未來産生地動的機遇大增，民眾仍需多加謹慎翻譯
18號強震襲擊日本觀光大城大阪，鐵路交通全部大打結，民眾被迫步行移動，外國遊客也雜夾在紊亂中，只能拖著行李在車站枯等。大阪每年有1100萬人旅客拜訪，也是台灣旅客常常造訪的城市。車站的觀光導覽櫃台，供給中英韓三國語言辦事翻譯地動産生後湧來超過500名旅客詢問，語音客服也湧入比平常多兩倍的電話詢問。不外由於說話隔膜，外國旅客很難在天災發生的當下獲得第一手資訊，讓身處異鄉的旅客不知所措。為了彌補溝通的隔膜，電視廣播也以英語播報最新動靜，大阪也開放免費WIFI讓遊客使用翻譯別的飯店業者也即時以英語廣播，安撫搭客惶恐情感。同時貼心共同搭客需求，替換到低樓層的房間。這次震央周邊有三道斷層帶，專家闡明發現斷層帶分別都呈現扭曲，將來這一帶産生地動的機遇生怕會提高。一旦其中一道斷層發生位移，有可能激發芮氏範圍7到7.5的強震，民眾仍需提高警醒。